Work records
Check actual times, participants, and deviations.
Work records are used to check guide services actually performed. Compare the planned assignment with recorded times and details before using the period for further processing.
Access and responsibility
Section titled “Access and responsibility”Open Guide coordination → Work records (Vermittlung → Leistungserfassung). Editing requires the appropriate permissions.
Understand the information
Section titled “Understand the information”| Information | Meaning for your work |
|---|---|
| Person and month | Determine the service period being processed. |
| Took place | Indicates delivery of the session. |
| Actual start and actual end | Record confirmed delivery. |
| Actual participant count | May differ from the planned count. |
| Actual travel expenses | Are recorded for offers that provide for them. |
| Sick leave and annual leave | Have their own calendars and save actions. |
Context and special cases
Section titled “Context and special cases”First select month, year, and the person concerned. Select the completed session on the left; its actual details appear on the right. Before Save (Speichern), check that both sides refer to the same visit.
Took place (Hat stattgefunden) describes whether the session was delivered. The actual participant count may differ from the booking. Reports use an existing actual participant count, otherwise the planned count.
Check-in and check-out are recorded points in time. Actual start (Tatsächlicher Start) and Actual end (Tatsächliches Ende) are the delivery details editable here. After a correction, also check the affected settlement and reports.
Check and correct work records
Section titled “Check and correct work records”Prerequisites
Section titled “Prerequisites”Required role: Booking service or guide coordination with work record permissions.
Actual details and approval for a change have been clarified.
-
Open Guide coordination → Work records (Vermittlung → Leistungserfassung) and select month and person.
-
Select the completed guide service concerned.
-
Check Took place (Hat stattgefunden), check-in and check-out, and Actual start (Tatsächlicher Start) and Actual end (Tatsächliches Ende).
-
Check Actual participant count (Tatsächliche Teilnehmeranzahl), Actual travel expenses (Tatsächliche Fahrtkosten) if applicable, and the Internal comment (Internen Kommentar). Record the clarified deviation.
-
Select Save (Speichern), open the work record again, then check settlement for the affected period.
Check the result
Section titled “Check the result”The service details match confirmed delivery.
If the process differs
Section titled “If the process differs”Planned times do not confirm time actually worked. For disabled fields, check the Took place state and editing permissions.
Next steps
Section titled “Next steps”Check and record time off
Section titled “Check and record time off”Prerequisites
Section titled “Prerequisites”Required role: Authorised work record processing.
The person, days, periods, and operational responsibility have been clarified.
-
Open Guide coordination → Work records (Vermittlung → Leistungserfassung) and select the person and month concerned.
-
Use the appropriate Report sick leave (Krankenstand bekanntgeben) or Annual leave (Urlaub) section.
-
Select the relevant days in the calendar and check All day (Ganztägig) or the time intervals, as applicable.
-
Save the appropriate section using its own Save (Speichern) button.
-
Open the period again. Discuss existing assignments separately with coordination.
Check the result
Section titled “Check the result”The correct type of time off is saved for the correct person and period.
If the process differs
Section titled “If the process differs”Recording time off does not replace operational approval or a separate check of affected assignments. Add only the information required.