Email templates
Maintain messages and operational recipient addresses.
Email templates define the texts for booking messages and operational notifications. Check language, recipient details, and the respective occasion together.
Access and responsibility
Section titled “Access and responsibility”Open Settings → Email templates (Einstellungen → Email Vorlagen). Editing requires the appropriate permissions.
Understand the information
Section titled “Understand the information”| Information | Meaning for your work |
|---|---|
| Message occasion | Determines the template to edit. |
| German and English | Are existing separate versions. |
| Booking service and finance department | Have separate notification addresses with separate save actions. |
| Email preview | Is a review view, not actual sending. |
Context and special cases
Section titled “Context and special cases”Check and save every changed address and language version individually.
Not every environment provides the email preview. Actual delivery must be checked separately.
Change and check an email template
Section titled “Change and check an email template”Prerequisites
Section titled “Prerequisites”Required role: Authorised template editing.
The occasion, language, text, and recipient responsibility have been clarified.
-
Open Settings → Email templates (Einstellungen → Email Vorlagen) and find the correct message type.
-
Select the existing German or English language version.
-
Edit the text and check the placeholders used.
-
Select Save (Speichern) for the relevant template.
-
Open Email preview (Email Vorschau) if available in your environment. Check content and language.
Check the result
Section titled “Check the result”The correct message template has been saved and checked.
If the process differs
Section titled “If the process differs”The preview is not confirmation of sending. If the preview is unavailable, have the version checked in an environment intended for review.